1 00:02:11,798 --> 00:02:14,066 Yaraya basmaya devam edin. 2 00:02:14,068 --> 00:02:17,304 Devam edin çocuklar. Göğüsle devam. Teşekkür ederim. 3 00:05:03,205 --> 00:05:06,443 Bayan Lewis, burada olmamanız gerektiğini biliyorsunuz. 4 00:05:16,886 --> 00:05:19,621 Ne zaman geldi? Dün gece mi? 5 00:05:30,299 --> 00:05:34,033 Bugün benim doğum günüm değil Bayan Lewis. Bu benim doğum günüm değil. 6 00:05:34,035 --> 00:05:35,604 Teşekkür ederim. 7 00:05:42,744 --> 00:05:44,047 Travis! 8 00:05:45,246 --> 00:05:48,281 Bayan Lewis'e gösterebilir misiniz? kahvaltı tepsisi nerede? 9 00:05:48,283 --> 00:05:49,949 - Memnuniyetle. - Teşekkür ederim. 10 00:05:49,951 --> 00:05:53,019 Travis, dün gece orada kimin olduğunu biliyor musun? 11 00:05:53,021 --> 00:05:56,155 - Ona ne verdiler? - Bilmiyorum. Kontrol edebilirim. 12 00:05:56,157 --> 00:05:59,126 - Tamam aşkım. - Toplantı saat 10:00'da. 13 00:05:59,128 --> 00:06:02,828 - Evet. Kim var orada? - Dr. Morgan burada ve... 14 00:06:05,301 --> 00:06:08,768 Beni buradan çıkarın! Beni buradan çıkarın! 15 00:06:08,770 --> 00:06:11,638 Ben bu konuda ne yapıyorum? hoşuma gitmedi! 16 00:06:11,640 --> 00:06:15,042 Orada olmayan şeyler duyduğunu söylüyor. Kendini öldürmekle tehdit ediyor. 17 00:06:15,044 --> 00:06:22,114 - Bayan Russell, sakin olmanız gerekiyor. Açık değil. - Aklım çok açık. 18 00:06:22,116 --> 00:06:28,255 Her yerde kanıyor! Burada kalamaz. Onu doktorun ofisine götürün. 19 00:06:28,257 --> 00:06:31,325 Özür dilerim, Darcy. Burası acil psikiyatri koğuşu. 20 00:06:31,327 --> 00:06:37,632 Hastaları yalnızca kısa bir süreliğine tutuyoruz. Akut bir krizden geçiyorlar, sonra onları taburcu etmemiz gerekiyor. 21 00:06:37,634 --> 00:06:39,833 Eve gitmek istemiyorum. 22 00:06:44,608 --> 00:06:47,077 Nasılsın Anne? 23 00:06:52,115 --> 00:06:57,918 Peki ya üçteki adam? Sakin mi? Kısıtlamayı kaldırmayı düşünüyordum. 24 00:06:57,920 --> 00:07:00,954 Bir daha yapmazdım. Bütün sabah uyuyordu. 25 00:07:00,956 --> 00:07:05,827 Sakinleştirici etkinin etkisini göstermesini beklemeyi söylüyorum ortadan kaybolacak yoksa tekrar tırnaklarını çıkarmaya çalışacak. 26 00:07:08,397 --> 00:07:13,101 ...bana hiçbir şey söyleme! I know you don't know me. HAYIR! 27 00:07:13,103 --> 00:07:16,803 Kevin Burke geri döndü. Onu bağlamak zorunda mıyız? 28 00:07:16,805 --> 00:07:20,610 Hayır, öyle değil. 29 00:07:24,214 --> 00:07:26,283 Tamam, içeri girmeme izin ver. 30 00:07:30,853 --> 00:07:34,625 Hayır! Yapma... hayır... 31 00:07:50,706 --> 00:07:53,074 Yapamazsın... 32 00:08:53,369 --> 00:08:57,371 Doktor Graham, bir intihar var Metro Hastanesi morgunda. 33 00:08:57,373 --> 00:09:00,409 Oraya gidecek vakti var ve bugün bir sınava girelim mi? 34 00:09:00,411 --> 00:09:02,313 Evet, sorun değil. 35 00:09:52,196 --> 00:09:54,863 - Bilmiyor musun? - Hayır, bilmiyorum! 36 00:09:56,534 --> 00:09:58,535 Yardımcı olabilir miyim? 37 00:09:58,537 --> 00:10:02,070 Dr.Edward Graham, tıbbi muayene ofisi. 38 00:10:02,072 --> 00:10:04,873 İntiharını araştırmak için buradayım bilinmeyen dün gece bildirildi. 39 00:10:04,875 --> 00:10:09,814 Biz de bundan bahsediyorduk. Bir sorunumuz var. 40 00:10:11,549 --> 00:10:15,551 Günaydın Bay Alan. Nasıl gidiyor? Ona kahvaltıyı getirdim. 41 00:10:15,553 --> 00:10:19,922 Hayati belirtileri kontrol etmem lazım ama sonra ne isterse yiyebilir. 42 00:10:19,924 --> 00:10:22,026 Biraz görelim... 43 00:10:26,464 --> 00:10:30,002 Günaydın. Bu odaya ne zaman atandı? 44 00:10:34,004 --> 00:10:38,343 Hadi oturalım. Evet, işte burada. Kuyu. 45 00:10:39,110 --> 00:10:40,479 Beni duyabiliyor musun? 46 00:10:44,014 --> 00:10:46,085 Yardım getireceğim. 47 00:11:06,071 --> 00:11:08,841 Günaydın. Peki... 48 00:11:11,109 --> 00:11:14,146 - Böyle mi buldun? - Evet. 49 00:11:23,053 --> 00:11:28,424 Beni duyabiliyor musun? Nerede olduğunu biliyor musunuz efendim? 50 00:11:28,426 --> 00:11:31,662 Bilmiyorum, akciğerler serbest. tempo iyi. 51 00:11:31,664 --> 00:11:36,169 Belki ilacını almayı bırakmıştır. Bak, ona bir önlük giydir, psikiyatriyi ara... 52 00:11:38,537 --> 00:11:42,306 İyi bir adayım var yatılı tedavi için. 53 00:11:42,308 --> 00:11:45,276 - Kimin için? - Hasta Kevin Burke. 54 00:11:45,278 --> 00:11:50,114 Metamfetamin kötüye kullanımı ve depresyon geçmişi var. Yıllar boyunca birkaç kez gördüm. 55 00:11:50,116 --> 00:11:53,553 Bence şansı çok yüksek Bu sefer detoks yapın. Gerçekten mi. 56 00:11:56,289 --> 00:11:59,422 Burada ona bunu zaten verdiğimiz yazıyor geçen seneki ihtimal. 57 00:11:59,424 --> 00:12:00,490 Evet. 58 00:12:00,492 --> 00:12:02,359 Ve birkaç gün sonra tekrar bu duruma düştü. 59 00:12:02,361 --> 00:12:05,229 Ama bu bir olasılık ve bunu kullanmalıyız, size söylüyorum. 60 00:12:05,231 --> 00:12:09,432 Daniel, bunu yaptıklarında hastane 30 günün tamamının ödemesini yapar. 61 00:12:09,434 --> 00:12:12,235 Sarah, bu sefer durum farklı. Bu adam önemli bir ayrılık yaşadı. 62 00:12:12,237 --> 00:12:14,671 Kevin hazır. 63 00:12:14,673 --> 00:12:18,309 Söyle bana, Kevin Burke şu anda nerede? 64 00:12:18,311 --> 00:12:20,914 Onu zaten birimimize kabul ettiniz mi? 65 00:12:22,247 --> 00:12:24,147 - Tabii ki evet. - Tabii ki evet. 66 00:12:24,149 --> 00:12:31,021 - Geçici olarak Sara, biz onu getirene kadar konutlara - Tabii ki evet! Tanrım, Daniel! 67 00:12:31,023 --> 00:12:33,657 Kendisi için mi yoksa başkaları için mi tehlike oluşturuyor? - Beklemeye alacağım... 68 00:12:33,659 --> 00:12:36,660 Kendisi için mi yoksa başkaları için mi tehlike oluşturuyor? 69 00:12:36,662 --> 00:12:40,029 Bizim durumumuza baktığımızda öyle görünüyor a detox program. 70 00:12:40,031 --> 00:12:42,666 Giriş oranı kontrolden çıktı. 71 00:12:42,668 --> 00:12:46,036 Burada ne yaptığımızı biliyor musun? Uyuşturucuyu sağlayan biziz. 72 00:12:46,038 --> 00:12:48,238 Tehlike hastaları tedavi etmekte değil! -Daniel... 73 00:12:48,240 --> 00:12:53,042 Burada yapabileceğin tek şey var ve bir dakika netlik kazanıyor... 74 00:12:53,044 --> 00:12:55,278 Bunu zaten konuşmuştuk, Daniel... 75 00:12:55,280 --> 00:12:57,547 Yardım edebileceğimi biliyorum ve bunu yapmama izin verme. 76 00:12:57,549 --> 00:13:02,386 Şu anda bana karşı çok gizlisin. 77 00:13:02,388 --> 00:13:04,521 Sana söylemek için beklemek istedim. 78 00:13:04,523 --> 00:13:08,725 Şu an için aramıza giren herkes birimin öncelikle benim tarafımdan onaylanması gerekir. 79 00:13:08,727 --> 00:13:15,200 Dalga mı geçiyorsun? Yani şimdi sen denetleyeceksin her danışma kişisel olarak mı? 80 00:13:15,202 --> 00:13:18,172 Hayır... Sadece sen. 81 00:13:48,434 --> 00:13:50,802 Selam doktor? 82 00:13:50,804 --> 00:13:53,538 Psikiyatrik değerlendirme 1. John Doe ["bilinmeyen"in adı]. 83 00:13:53,540 --> 00:13:57,642 - Nereden geldiğini bilen var mı? - Görünüşe göre hayır. 84 00:13:57,644 --> 00:13:59,679 Bu nasıl mümkün olabilir? 85 00:14:05,218 --> 00:14:07,253 Merhaba, ben Dr. Forrester. 86 00:14:08,487 --> 00:14:14,027 Nerede olduğumuzu biliyor musun? Beni duyabiliyor musun? 87 00:14:31,777 --> 00:14:35,245 Eğer onu yakalayamazsak ne olacağını biliyor musun? 88 00:14:35,247 --> 00:14:38,283 Onu bir köşeye koyacaklar Tıpta ve onu unutacaklar. 89 00:14:38,285 --> 00:14:41,121 Bunu burada düşünemezsin. 90 00:14:52,632 --> 00:14:54,968 Affedersiniz, ne diyorsunuz? 91 00:14:57,305 --> 00:15:00,405 Affedersiniz, bunu tekrarlayabilir misiniz lütfen? 92 00:15:00,407 --> 00:15:03,377 Peki nasıl bir duygu? 93 00:15:04,744 --> 00:15:07,979 Evet sanırım. Duydun mu? - Ne? 94 00:15:07,981 --> 00:15:10,816 - Konuştu. - Gerçekten mi? 95 00:15:10,818 --> 00:15:16,489 Depresyondan muzdarip olduğunu söylüyor intihar düşünceleri, kendine zarar verme tehditleri. 96 00:15:16,491 --> 00:15:19,026 Sen de duydun mu? 97 00:15:19,760 --> 00:15:23,895 Bu adam tam bir tehlike kendisi için. 5150 olarak kabul ediyoruz. 98 00:15:23,897 --> 00:15:27,566 Bakalım bazı laboratuvarlar bulabilecek misin? yan taraftaki nörologlar. 99 00:15:27,568 --> 00:15:29,901 Travis mi? 100 00:15:29,903 --> 00:15:34,241 - Bu davanın tüm evrakları benden geçiyor. - Nasıl istersen doktor. 101 00:15:42,150 --> 00:15:44,283 Kuzeydoğu Bölgesi, size nasıl yardımcı olabilirim? 102 00:15:44,285 --> 00:15:46,788 - Dedektif Lawson lütfen. - Bir dakika. 103 00:16:57,292 --> 00:17:00,426 Dr. Jones 226'ya lütfen. 104 00:17:08,302 --> 00:17:10,705 Şimdi senin fotoğrafını çekeceğim, tamam mı? 105 00:17:16,544 --> 00:17:18,380 Gitmesini sağla! 106 00:17:20,014 --> 00:17:25,318 Beklemek. Durmak. Çocuklar, çocuklar. 107 00:17:25,320 --> 00:17:27,322 Hey. MERHABA. 108 00:17:29,323 --> 00:17:32,925 Onlar için endişelenme. Sana hiçbir şey yapmayacaklar, tamam mı? 109 00:17:32,927 --> 00:17:36,930 Şimdi sana bir enjeksiyon yapmalıyım. Bu senin iyiliğin için, söz veriyorum. 110 00:17:36,932 --> 00:17:41,867 Kendinizi çok daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. Bu bir ilaç, adı benzodiazepin. 111 00:17:41,869 --> 00:17:45,575 Sinir vericilerini etkiler. Sakinleştirici ama son derece güvenli. 112 00:17:50,478 --> 00:17:53,548 İşte buradasın. Özel bir şey değil. 113 00:17:54,849 --> 00:17:58,652 Korktuğunu biliyorum. Katatonik bir durumdaydın, tamam mı? 114 00:17:58,654 --> 00:18:01,021 Hareket edemiyor veya konuşamıyordun. 115 00:18:01,023 --> 00:18:06,461 Ve birisi çok hızlı dışarı çıktığında, az önce yaptığınız gibi, çok kafa karıştırıcı olabilir. 116 00:18:08,062 --> 00:18:14,467 Peki neden buraya oturmuyorsun? Rahat olun. Burada hepimiz sakiniz. 117 00:18:14,469 --> 00:18:16,539 Sana hiçbir şey olmayacak. 118 00:18:23,612 --> 00:18:28,416 Buraya nasıl geldiğini hatırlıyor musun? Alkollü çubuk alabilir miyim? 119 00:18:30,320 --> 00:18:34,291 HAYIR? Tamam aşkım. Elbette. 120 00:18:37,760 --> 00:18:40,497 Bu biraz canını acıtacak, tamam mı? 121 00:18:44,333 --> 00:18:49,706 Kendinizi biraz yorgun hissedeceksiniz. Elbette. Uyuman gerek. 122 00:18:50,505 --> 00:18:51,908 Eğer iyi olsaydı. 123 00:19:02,552 --> 00:19:04,718 - Yaralandın mı? - Hayır. Hayır, iyiyim. 124 00:19:04,720 --> 00:19:08,489 Kuyu. Bırakalım ilacı işini yap. 125 00:19:08,491 --> 00:19:10,358 Onu özel bir odaya götürün. 126 00:19:10,360 --> 00:19:11,861 Kesinlikle. 127 00:19:28,043 --> 00:19:29,843 - Merhaba Floyd! - Evet? 128 00:19:29,845 --> 00:19:33,513 Dört numaranın kilidini açar mısın lütfen? 129 00:19:33,515 --> 00:19:34,884 Kesin. 130 00:19:39,621 --> 00:19:42,822 - Uzun gece mi? - Fena değil, sadece bu adam. 131 00:19:42,824 --> 00:19:45,361 Sadece bu adam. Ha-ha! 132 00:19:48,598 --> 00:19:50,998 Hazır? Diğer. 133 00:19:54,002 --> 00:19:56,437 Oğlan kilolu. 134 00:19:56,439 --> 00:20:00,410 - Evet. Teşekkür ederim Floyd. - Hiç de bile. 135 00:20:30,974 --> 00:20:35,913 Hasta, hasta, yeter, yeter! 136 00:21:07,009 --> 00:21:08,945 Merhaba Trav. Her şey yolunda mı? 137 00:21:10,581 --> 00:21:12,650 Sanırım eve gitmeliyim. 138 00:21:13,516 --> 00:21:15,817 Ne? 139 00:21:15,819 --> 00:21:18,188 Hey, kapıyı kapatmayacak mısın? 140 00:21:30,534 --> 00:21:32,736 Siz ikiniz, odaya geri dönün. 141 00:23:28,353 --> 00:23:32,656 Polisi 50 kez aradım. 142 00:23:32,658 --> 00:23:35,094 Kimse beni geri aramadı. 143 00:23:36,629 --> 00:23:38,996 Bana "Hiçbir şeye dokunma" diyorlar. 144 00:23:38,998 --> 00:23:42,869 Bu bana pahalıya mal oluyor, biliyor musun? Büyük zaman. 145 00:23:45,938 --> 00:23:50,740 Bunu halletmek zorunda kaldığın için üzgünüm. Olay olduğunda burada mıydın? 146 00:23:50,742 --> 00:23:54,713 Evet. aradım. 147 00:23:56,215 --> 00:24:01,284 Bütün bu çılgın çığlıklar. 148 00:24:01,286 --> 00:24:08,057 Çocuk biriyle tartışıyormuş gibi görünüyordu. deli gibi ileri geri gitmek. 149 00:24:08,059 --> 00:24:14,930 Kapıyı çaldım ama cevap vermedi, aldım Anahtarı aldım ama adam kapıyı suratıma çarptı. 150 00:24:14,932 --> 00:24:17,135 Ben de aradım. 151 00:24:18,303 --> 00:24:22,874 İçeri girip kapıyı kırdılar ve onu küvette buldular. 152 00:26:34,374 --> 00:26:36,340 Burada olmamın bana bir faydası yok. İyileşmiyorum. 153 00:26:36,342 --> 00:26:37,507 Benimle konuşmazsa ona yardım edemem. 154 00:26:37,509 --> 00:26:38,976 Öleceğim. Öleceksin. 155 00:26:38,978 --> 00:26:43,081 -Hiç kimse iyileşemez... - Merhaba? Hey? 156 00:26:43,083 --> 00:26:45,851 Şimdi beni duyabiliyor musunuz efendim? 157 00:26:45,853 --> 00:26:48,319 Öleceğim. Buraya dayanamıyorum. 158 00:26:48,321 --> 00:26:50,357 Burada. 159 00:26:54,961 --> 00:26:57,129 Burada olmamın bana bir faydası yok. İyileşmiyorum. 160 00:26:57,131 --> 00:27:01,266 Öleceğim. Öleceksin. Hiç kimse iyileşemez... 161 00:27:01,268 --> 00:27:04,268 Bayan Lewis, bugün nasıl hissediyorsun? 162 00:27:04,270 --> 00:27:06,205 Yarın eve gitmeye hazır mısın? 163 00:27:06,207 --> 00:27:08,973 Evet, Dr. Forrester. Eve gitmeye hazırız. 164 00:27:22,455 --> 00:27:23,991 Gün. 165 00:27:26,594 --> 00:27:28,830 Neden oturmuyorsun? 166 00:27:30,564 --> 00:27:32,801 Burada, yatakta. 167 00:27:37,337 --> 00:27:39,473 Otur lütfen. 168 00:27:41,608 --> 00:27:43,912 Yapmam gerekiyor... 169 00:27:45,945 --> 00:27:48,447 Buradan çıkmalıyım. Beni dışarı çıkarabilir misin? 170 00:27:48,449 --> 00:27:51,083 Hemen değil... 171 00:27:51,085 --> 00:27:54,253 Seni gözlem altında tutmamız lazım yaklaşık üç gün boyunca. 172 00:27:54,255 --> 00:27:57,421 Ve iyileşince serbest bırakılacaksın. 173 00:27:57,423 --> 00:28:00,292 Hayır, gitmeliyim. Şimdi ayrılmam gerekiyor. 174 00:28:00,294 --> 00:28:02,363 Nereye gitmen gerekiyor? 175 00:28:07,100 --> 00:28:09,534 Bilmiyorum. Sadece gitmem gerekiyor. 176 00:28:09,536 --> 00:28:12,371 Neden oturup bu konuyu konuşmuyorsunuz? 177 00:28:12,373 --> 00:28:14,241 Belki bir çözüm buluruz 178 00:28:24,184 --> 00:28:26,952 Nasıl... nasıl... 179 00:28:26,954 --> 00:28:30,256 Buraya nasıl geldim? 180 00:28:30,258 --> 00:28:33,226 Bu hatırlamadığın anlamına mı geliyor? 181 00:28:33,228 --> 00:28:35,130 Peki ismini biliyor musun? 182 00:28:38,532 --> 00:28:40,068 HAYIR. 183 00:28:46,473 --> 00:28:50,643 Hiç depresyon için ilaç aldınız mı? 184 00:28:50,645 --> 00:28:51,978 Hayır. 185 00:28:51,980 --> 00:28:53,546 Bipolar bozukluk mu? Şizofreni? 186 00:28:53,548 --> 00:28:56,615 Hayır. Bilmiyorum. 187 00:28:56,617 --> 00:28:59,419 Peki ya baş ağrıları? 188 00:28:59,421 --> 00:29:02,555 - Evet... evet. - Onları bana tarif edebilir misin? 189 00:29:02,557 --> 00:29:06,659 Bunlar berbat... korkunç baş ağrıları. Asla durmazlar. 190 00:29:06,661 --> 00:29:09,194 Ama şu anda ilaç almadığını mı söylüyorsun? 191 00:29:09,196 --> 00:29:11,530 Bilmiyorum. Az önce bana sormadı mı? 192 00:29:11,532 --> 00:29:14,469 Evet, öyle düşünüyorum. 193 00:29:16,203 --> 00:29:19,305 Hadi şunu yapalım, farklı bir şey deneyelim. 194 00:29:19,307 --> 00:29:23,312 Ama lütfen gözlerinizi kapatmanızı istiyorum. 195 00:29:24,511 --> 00:29:27,116 - Elbette? - Tamam aşkım. 196 00:29:29,683 --> 00:29:32,488 Annenin neye benzediğini hayal edebiliyor musun? 197 00:29:42,297 --> 00:29:44,232 Nedir? 198 00:29:52,741 --> 00:29:55,074 İyi misin? 199 00:29:55,076 --> 00:29:58,344 Hayır. Hiçbir şey hatırlamıyorum. Hiçbir şey hatırlamıyorum. 200 00:29:59,646 --> 00:30:02,448 Sakinlik. Bana neler olduğunu söyle? 201 00:30:02,450 --> 00:30:05,452 - Yüzük! - Bana neler olduğunu anlat. 202 00:30:05,454 --> 00:30:08,454 - Benimle konuş. - Yüzük! Yeterli! 203 00:30:08,456 --> 00:30:10,592 Hangi yüzük? 204 00:30:17,032 --> 00:30:19,133 - Travis geldi mi? - Hayır, henüz değil. 205 00:30:19,135 --> 00:30:21,704 Ah, merhaba, evet. Dr. Stoltz'u bekliyorum. 206 00:30:24,173 --> 00:30:29,375 BT'yi arayıp bana söyleyebilirsin bir dizüstü bilgisayar mı yükleyeceksiniz? 207 00:30:29,377 --> 00:30:32,746 Evet. Neler oluyor? 208 00:30:32,748 --> 00:30:35,684 Bir şey denemek isterim. 209 00:30:37,419 --> 00:30:39,787 Sen ne diyorsun? O bizim adamımız mı? 210 00:30:39,789 --> 00:30:42,623 - Evet, o. - Kuyu. 211 00:30:42,726 --> 00:30:46,421 - Kayıp cesetten haber var mı? - Sana yardım edemem. 212 00:30:46,570 --> 00:30:50,169 - Davidson'da. - Tamam, Davidson'a soracağım. 213 00:30:53,735 --> 00:30:55,767 Çok fazla kan vardı, değil mi? 214 00:30:55,863 --> 00:31:00,042 Evet çok fazla kan var. Çok... nasıl diyorsun? ...yaratıcı. 215 00:31:02,257 --> 00:31:05,388 Peki bıçak hakkında ne düşünüyorsun? - Ne, bu şeyler mi? 216 00:31:05,528 --> 00:31:09,215 Onu laboratuvara götüreceğim. Bakalım ne düşünüyorlar. 217 00:31:09,274 --> 00:31:13,720 Jim, yeterince sahip olduğumuzu düşünmüyorsun bir mücadeleyi gösteren kanıt? 218 00:31:14,073 --> 00:31:17,363 - Kesin olarak söylemek zor. - Kesin olarak söylemek zor... 219 00:31:17,650 --> 00:31:21,595 Bıçak yaralarımız var Bıçağımız var, yaralarımız var... 220 00:31:30,539 --> 00:31:32,941 İntihar notuna bakabilir miyim? 221 00:31:43,416 --> 00:31:46,770 Ben ölümün ağzıyım. Kimse benden kaçamayacak. Beni affet. 222 00:31:48,791 --> 00:31:53,260 - Ne düşünüyorsun? - Aileyle konuşmamın bir sakıncası var mı? 223 00:31:53,359 --> 00:31:56,854 Oraya arabayla gitmek istersen harika olur. 224 00:32:01,538 --> 00:32:04,999 Denizin üzerinde yüzüyorsun. 225 00:32:05,742 --> 00:32:10,634 Deniz sakin. Dalgaların kucağındasın. 226 00:32:12,749 --> 00:32:14,318 Kuyu. 227 00:32:15,952 --> 00:32:22,456 Rahat olmaya çalışın ve sözlerimi dikkatle dinle. 228 00:32:22,585 --> 00:32:27,893 Lütfen arkamdaki duvara bakın ve odaklanacak bir nokta bulun. 229 00:32:28,898 --> 00:32:30,467 Herhangi biri işe yarar. 230 00:32:35,472 --> 00:32:41,702 Bu noktanın sizin için özel bir anlamı olacaktır. Ona odaklanmak rahatlamanıza yardımcı olacaktır. 231 00:32:42,015 --> 00:32:51,689 Konuşmaya devam ettikçe o noktayı fark edeceksiniz. hem şekil hem de renk değiştiriyor. 232 00:32:56,930 --> 00:33:05,336 Ve siz gevşemeye devam ettikçe göz kapaklarınız sanki kapanmak istercesine ağırdırlar. 233 00:33:06,802 --> 00:33:08,839 Kapatmalarına izin verebilirsiniz. 234 00:33:11,728 --> 00:33:24,663 Gözlerin kapalıyken hâlâ o noktayı görüyorsun gittikçe küçülüyor, küçüldükçe küçülüyor, 235 00:33:27,425 --> 00:33:31,080 daha küçük ve daha küçük... 236 00:33:41,371 --> 00:33:45,466 Artık gözlerinizi açabilirsiniz. 237 00:33:52,882 --> 00:33:58,817 - Rüya mı görüyorum? - Hayır, rüya görmüyorsun. 238 00:34:00,925 --> 00:34:04,396 Size bazı sorular sormak istiyorum. Elbette? 239 00:34:05,362 --> 00:34:06,430 Evet. 240 00:34:08,299 --> 00:34:15,297 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Evet. Hastanedeyim. 241 00:34:16,806 --> 00:34:19,687 Buraya nasıl geldiğini biliyor musun? 242 00:34:20,344 --> 00:34:23,481 Öldüm ve geri döndüm. 243 00:34:24,982 --> 00:34:27,998 Bu ilk değildi. 244 00:34:31,022 --> 00:34:34,757 Açıkla bana, ne demek istiyorsun "Bu ilk değil" ile mi? 245 00:34:34,955 --> 00:34:37,054 Onu öldüremem. 246 00:34:38,295 --> 00:34:41,846 Yangında benimle birlikte geri geldi... 247 00:34:42,766 --> 00:34:45,952 ...ve bu dünyayı dolaşıyor. 248 00:34:47,371 --> 00:34:51,633 O... o artık içimde. 249 00:34:52,673 --> 00:34:58,012 Onu durduramam. Yapabileceğimi düşündüm. 250 00:34:58,014 --> 00:35:04,806 Geceleri etrafımda dolaşıyor, ben de onu bekledim. Ondan kurtulmaya çalıştım, devam ettim... 251 00:35:05,022 --> 00:35:07,990 Kesmeye devam ettim, kesmeye, 252 00:35:08,094 --> 00:35:10,697 kes, kes... 253 00:35:11,729 --> 00:35:13,898 ...ölene kadar. 254 00:35:15,867 --> 00:35:17,639 Ama işe yaramadı. 255 00:35:18,049 --> 00:35:20,287 Hala buradayım. 256 00:35:22,740 --> 00:35:26,496 İçindeki bu şey nedir? 257 00:35:28,079 --> 00:35:31,449 Karanlık... döner. 258 00:35:32,584 --> 00:35:33,953 Teker. 259 00:35:39,724 --> 00:35:41,893 Düşüncelerini görebiliyorum. 260 00:35:42,994 --> 00:35:44,928 görebiliyorum... 261 00:35:44,930 --> 00:35:49,001 Yaptığı şeyleri görebiliyorum. 262 00:35:50,702 --> 00:35:52,868 Korkunç şeyler. 263 00:35:52,870 --> 00:35:55,807 Buraya daha önce birçok kez gelmişti. 264 00:35:57,809 --> 00:36:00,609 Ve şimdi... 265 00:36:00,611 --> 00:36:03,816 ...şimdi bana yapacağı şeyleri gösteriyor. 266 00:36:08,653 --> 00:36:12,524 Kendimi öldürdüğümde Onu güçlendirdiğimi düşünüyorum. 267 00:36:13,591 --> 00:36:17,863 Bana saldırıyor, beni yıpratıyor. 268 00:36:20,765 --> 00:36:22,501 Bu beni... 269 00:36:24,053 --> 00:36:28,057 Evet, devam et, ne haber? 270 00:36:33,044 --> 00:36:34,780 Birini öldürdüm. 271 00:36:36,814 --> 00:36:40,086 Birini öldürdüm. O benim içimde. 272 00:36:44,155 --> 00:36:45,924 Kimi öldürdün? 273 00:36:53,699 --> 00:37:04,366 - Sakin ol. Nefes almak. - Göremiyorum. Hiçbir şey görmüyorum. 274 00:37:16,022 --> 00:37:19,960 Beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun? Orada mısın 275 00:37:20,725 --> 00:37:22,094 Buradasınız? 276 00:37:48,199 --> 00:37:50,941 Disosiyatif amnezi ve şiddet içeren davranışlar. 277 00:38:00,400 --> 00:38:02,400 Disosiyatif durum mu yoksa soğukkanlı cinayet mi? 278 00:38:08,087 --> 00:38:10,087 Onları öldürdüğümü hatırlamıyorum. 279 00:38:14,714 --> 00:38:16,949 Doktor Forrester, işte burada. 280 00:38:23,449 --> 00:38:29,939 Hiçbir hastanın önünde bunu yapmak istemedim. 281 00:38:30,409 --> 00:38:40,572 Trajik haberlerim var. Travis'ten biri En iyi hemşirelerimiz dün öldü. 282 00:38:40,574 --> 00:38:47,125 Hala ne olduğundan emin değiliz. Dün gece hastanemize getirildi. 283 00:38:47,246 --> 00:38:51,151 Yoğun bakıma kaldırıldı ve kısa bir süre sonra öldü... 284 00:39:27,287 --> 00:39:34,312 - Daniel, bu nedir? - Seni aramak için çok geç. 285 00:39:34,628 --> 00:39:38,660 Cevap vermemen gerektiğini biliyordun, değil mi? 286 00:39:39,132 --> 00:39:41,168 Bekle. 287 00:39:43,330 --> 00:39:50,693 - Neler oluyor? - Bir hasta hakkında konuşmak istedim. 288 00:39:50,833 --> 00:39:54,798 Yarına kadar bekleyemez misin? 289 00:39:55,349 --> 00:39:57,151 Elbette, evet. 290 00:39:58,351 --> 00:39:59,753 Evet. 291 00:40:07,093 --> 00:40:08,762 İyi misin? 292 00:40:09,829 --> 00:40:12,198 Evet, evet. 293 00:40:12,200 --> 00:40:16,939 Yapamayacağımız bir şey değil sabah konuşuruz yani... 294 00:40:19,806 --> 00:40:22,044 Gitmene izin vereceğim... tamam. 295 00:40:34,022 --> 00:40:36,821 Pardon, seni uyandırdım mı? 296 00:40:36,823 --> 00:40:39,190 Saat gecenin 2'si Sarah. 297 00:40:39,192 --> 00:40:42,395 - Tamam, anlıyorum. - Ne zaman bitecek? 298 00:40:42,397 --> 00:40:45,163 Sadece... Onu 20 yıldır tanıyorum. 299 00:40:45,165 --> 00:40:47,433 Umurumda değil. Artık burayı arayamaz. 300 00:40:47,435 --> 00:40:52,937 Tamam ama bugün olanlardan sonra, Bir istisna yapmak mümkün, değil mi? 301 00:40:52,939 --> 00:40:56,077 Üzgünüm. 302 00:41:00,314 --> 00:41:02,718 Sahip olan tek kişi benim. 303 00:41:09,156 --> 00:41:12,693 11 yaşındayken, annesi intihar etti. 304 00:41:14,395 --> 00:41:17,163 Yatak odasında kendini astı. 305 00:41:17,165 --> 00:41:20,701 - Onu bulan kişi o - Tanrım. 306 00:41:22,402 --> 00:41:24,672 Her şey berbat. 307 00:41:32,480 --> 00:41:34,683 İyi geceler. 308 00:41:36,183 --> 00:41:38,951 - Merhaba Floyd. - Ah... Evet? 309 00:41:38,953 --> 00:41:41,721 Sigara içeceğim. Her şey yolunda mı? 310 00:41:41,723 --> 00:41:43,759 Evet. Her şey yolunda. 311 00:41:52,065 --> 00:41:56,168 Tamam Bayan Lewis, uğradınız yatma zamanı, hadi gidelim. 312 00:41:56,170 --> 00:41:58,240 Bitirmedim. 313 00:41:59,407 --> 00:42:02,075 Kuralları biliyor. 314 00:42:02,077 --> 00:42:05,048 - Hadi gidelim. - Bitirmedim! 315 00:42:07,048 --> 00:42:09,317 Evet bitti, hadi gidelim. 316 00:42:22,431 --> 00:42:25,264 Kapatıyorum. 317 00:42:25,266 --> 00:42:31,474 Eminim gözleri hala açıktır. Gözlerinizi kapatın Bayan Lewis. İyi geceler. 318 00:43:29,331 --> 00:43:32,331 Her şey yolunda mı? 319 00:43:56,292 --> 00:43:59,493 Ne yapıyorsun? Şimdi dur! 320 00:44:42,272 --> 00:44:43,841 HAYIR! 321 00:45:16,273 --> 00:45:19,577 İsa! 322 00:45:23,012 --> 00:45:25,516 O iyi mi? Bırak yerden kaldırın. 323 00:45:27,284 --> 00:45:28,920 O iyi mi? 324 00:45:31,387 --> 00:45:35,257 Tamam, her şey yolunda. 325 00:45:35,259 --> 00:45:39,527 Onu odaya geri götürüyorum. Birisine kontrol ettireceğim. 326 00:45:39,529 --> 00:45:41,098 Her şey yolunda. 327 00:46:16,632 --> 00:46:18,535 Karanlık. 328 00:46:26,710 --> 00:46:28,947 Ne biçim bir tekerlek. 329 00:46:30,279 --> 00:46:32,380 Korkunç şeyler. 330 00:46:32,382 --> 00:46:33,951 Korkunç şeyler. 331 00:46:35,251 --> 00:46:38,121 Bana yapacağı şeyleri gösteriyor. 332 00:46:50,733 --> 00:46:54,635 - Evet? - Dr. Forrester, bu sizin hastalarınızdan biri... 333 00:46:54,637 --> 00:46:55,706 Ne? 334 00:48:50,889 --> 00:48:53,192 İsa! 335 00:50:35,662 --> 00:50:38,963 - O senin oğlun mu? - Evet. 336 00:50:38,965 --> 00:50:43,767 Onu bir motelde bulduk. şehrin güneyinde. 337 00:50:43,769 --> 00:50:47,705 Birkaç gündür oradaydı. 338 00:50:47,707 --> 00:50:50,477 Onu en son ne zaman gördün? 339 00:50:52,845 --> 00:50:58,783 Yaklaşık bir hafta öncesine kadar bizimle yaşıyordu. 340 00:50:58,837 --> 00:51:04,722 Arabamızı kalbine aldı gece çocukları bırakıp ortadan kayboldu. 341 00:51:04,724 --> 00:51:07,725 Oğlunuz hiç kendi canına kıymayı denedi mi? 342 00:51:07,727 --> 00:51:09,327 HAYIR. 343 00:51:09,329 --> 00:51:10,764 Ama... 344 00:51:12,032 --> 00:51:14,499 ...zordu. 345 00:51:14,501 --> 00:51:17,535 O... beri... 346 00:51:17,537 --> 00:51:19,803 Yangın mı? 347 00:51:19,805 --> 00:51:23,443 Hayatta kalmamalıydı biliyor muydum? Evet... 348 00:51:27,347 --> 00:51:31,051 Yan tarafta ölmeliydi yangında karısına. 349 00:51:31,438 --> 00:51:41,327 Çok geçmeden sorunlar yaşamaya başladı. kendi kendine konuşmaya, bir şeyler görmeye başladı. 350 00:51:50,537 --> 00:51:57,945 - Bu sana bir şey hatırlatıyor mu? - Hayır. 351 00:52:00,547 --> 00:52:05,285 Ne yazık ki... Daha kötü haberlerim var. 352 00:52:05,853 --> 00:52:08,020 Oğlunun cenazesi kayıp. 353 00:52:08,239 --> 00:52:11,889 Ne olduğunu bilmiyoruz. ama polis araştırıyor 354 00:52:11,891 --> 00:52:14,692 Ve sizi temin ederim ki bunu yapıyorlar mümkün olan her şey... 355 00:52:14,694 --> 00:52:17,865 Tamam, tamam. Üzgünüm, artık buna dayanamıyorum. 356 00:52:27,641 --> 00:52:30,679 Görmen gereken bir şey var. 357 00:53:06,846 --> 00:53:08,949 Doktor Forrester nerede? 358 00:53:21,895 --> 00:53:26,665 Daniel... 359 00:53:26,667 --> 00:53:29,168 - Merhaba. - MERHABA. Ne yapıyorsun? 360 00:53:29,170 --> 00:53:31,940 Anne'in lorazepam sayacına ihtiyacı var. 361 00:53:33,072 --> 00:53:35,873 Nasıl gidiyor? 362 00:53:35,875 --> 00:53:39,710 - İyiyim, teşekkürler. - Peki ya hastan? 363 00:53:39,712 --> 00:53:42,649 Daha spesifik olmanız gerekecek. 364 00:53:42,651 --> 00:53:47,019 - Dün gece beni bir hasta için aradın. - Evet haklısın özür dilerim. 365 00:53:47,021 --> 00:53:49,488 - Hayır, sanırım bunu halledebilirim. - Güvenli? 366 00:53:49,490 --> 00:53:51,858 - Evet. - Hangi hastaydı? 367 00:53:51,860 --> 00:53:54,894 seninle her konuda konuşabilirim buna ihtiyacın var o zaman... 368 00:53:54,975 --> 00:53:57,930 Bu harika olurdu. Ben isterim. Biraz zamanım kısıtlı. 369 00:53:57,932 --> 00:54:00,635 - Daha sonra görüşecek miyiz? - Evet. 370 00:54:23,090 --> 00:54:25,727 1, 2, 3, dene 371 00:54:29,965 --> 00:54:32,001 1, 2, 3, dene 372 00:55:51,380 --> 00:55:54,779 Ben Ölümün ağzıyım. Kimse benden kaçamaz. 373 00:56:09,732 --> 00:56:12,268 Başka bir şey daha var. 374 00:56:29,752 --> 00:56:34,090 Beni duyabiliyor musun? Sesimi duyabiliyor musun? 375 00:56:48,404 --> 00:56:49,973 Evet. 376 00:56:59,714 --> 00:57:03,650 Neye geri dönmek istiyorum geçen sefer konuşmuştuk. 377 00:57:03,652 --> 00:57:06,190 Birini öldürdüğünü söyledin. Hatırlıyor musun? 378 00:57:08,724 --> 00:57:11,261 Şimdi 2 kişiyi öldürdüm. 379 00:57:15,197 --> 00:57:17,164 Kimi öldürdün? 380 00:57:17,166 --> 00:57:19,269 Güçleniyor. 381 00:57:21,771 --> 00:57:26,978 Onları tanımıyorum. Yok olmaya başlıyorum. 382 00:57:28,244 --> 00:57:31,012 Beni dinle. İki kişiyi öldürdüğünü söyledin. 383 00:57:31,049 --> 00:57:35,316 - Peki onları nasıl öldürdün? - Beni dinlemiyorsun. 384 00:57:35,406 --> 00:57:41,856 Bu şey istediğini aldığında, alacak benim yerim ve sen onu durduramayacaksın, kimse durduramayacak. 385 00:57:41,858 --> 00:57:45,760 Hepsi ölecek. Herkes. 386 00:57:45,762 --> 00:57:49,164 Hayır. Hadi bu konuya geri dönelim dün konuştuk. 387 00:57:49,166 --> 00:57:52,099 Durum ciddi. Kimseye zarar verdin mi? 388 00:57:52,101 --> 00:57:55,003 - Beni öldürmelisin. - Hayır. 389 00:57:55,005 --> 00:57:57,207 Bir bıçak al ve boğazımı kes. 390 00:57:57,307 --> 00:58:02,208 - Kimse yapmayacak. - Bir bıçak al ve boğazımı kes. 391 00:58:02,912 --> 00:58:05,181 Beni katlet! Beni katlet! 392 00:58:08,385 --> 00:58:09,416 İsa! 393 00:58:11,420 --> 00:58:13,988 Hey, seni sonra arayacağım. 394 00:58:13,990 --> 00:58:16,761 HAYIR! İsa! 395 00:58:33,309 --> 00:58:35,976 Beni öldür. 396 00:58:35,978 --> 00:58:37,512 Beni öldür. 397 00:58:38,514 --> 00:58:40,017 İsa! 398 00:59:05,375 --> 00:59:07,810 ...Forrester! İyi misin? 399 00:59:07,812 --> 00:59:10,115 Hey! Doktor Forrester! 400 00:59:12,415 --> 00:59:16,354 Beni öldür. Beni öldür. Beni öldür. 401 00:59:39,442 --> 00:59:40,778 HAYIR! 402 01:00:13,944 --> 01:00:19,950 ...benim yerimi alacaksın ama sen almayacaksın sen durdurabilirsin, kimse durduramaz. 403 01:00:22,986 --> 01:00:26,422 Hepsi ölecek... 404 01:01:20,344 --> 01:01:22,344 Daniel, hemen konuşmamız lazım. 405 01:01:22,346 --> 01:01:24,916 - Bir dakika... - Hemen dedim! 406 01:01:27,318 --> 01:01:28,918 Ne oldu? 407 01:01:28,920 --> 01:01:33,456 - Bu adam tehlikeli... - Yaptığın şey için Daniel! 408 01:01:33,458 --> 01:01:38,477 Peki ona Thiopental'i verdin mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? - Açıklayabilirim, bunun için zamanımız yok... 409 01:01:38,599 --> 01:01:44,000 Bu hastanın bunu yapabildiğine inanamıyorum 20 sayfalık röportaj formunu doldurun. 410 01:01:46,103 --> 01:01:48,506 Sen... sen yoktun rızan var değil mi? 411 01:01:53,512 --> 01:01:57,313 Yaptığın şey yasa dışı. 412 01:01:57,315 --> 01:02:00,516 Bir incelemenin önüne çıkacağım, ama serbest bırakamıyoruz... 413 01:02:00,518 --> 01:02:02,686 O hasta yarın gidiyor! 414 01:02:02,736 --> 01:02:07,490 Ve biz şanslıyız ki tüm hastane bir sebeple yok edilmedi! 415 01:02:07,705 --> 01:02:11,495 Sana verdiğim onca şanstan sonra, bunu bana yapar mısın? 416 01:02:11,587 --> 01:02:15,935 Yetenekli olduğumu bile düşünmedim böyle bir şey yapmak için. 417 01:02:18,037 --> 01:02:20,303 Üzgünüm. 418 01:02:20,305 --> 01:02:24,543 Üzgünüm. Bu benim hatam. İtiraf ediyorum abarttım. 419 01:02:26,578 --> 01:02:30,180 Artık onun doktoru değilsin. 420 01:02:30,182 --> 01:02:32,716 O adamdan en az 15 metre uzakta olmanı istiyorum. 421 01:02:32,718 --> 01:02:36,187 - Anlıyor musunuz? - Evet. 422 01:02:36,189 --> 01:02:39,426 Ve yarın onu yayınlayacağız. 423 01:02:41,294 --> 01:02:42,496 Tamam aşkım. 424 01:02:51,671 --> 01:02:56,710 Burada ne yaptın... bana ne yaptın... 425 01:02:57,676 --> 01:02:59,978 ...bu bir ihanettir. 426 01:04:05,145 --> 01:04:07,646 - Anne mi? - Dr. Forrester, özür dilerim. 427 01:04:07,648 --> 01:04:10,518 - Dr. Gray yanıma geldi... - Kes şunu. Durdur şunu. 428 01:04:12,252 --> 01:04:16,757 Şimdi derecelendirme 1'den geliyor. Giriş konusunda yardıma ihtiyacınız var, sizi soruyor. 429 01:04:37,643 --> 01:04:42,149 Son zamanlarda herhangi bir anıyı kurtarabildin mi? 430 01:04:44,618 --> 01:04:48,523 Yalanlarından bıktım. 431 01:04:49,656 --> 01:04:51,623 Ne? 432 01:04:51,625 --> 01:04:55,326 Bir yalancıyı gördüğümde tanımadığımı mı sanıyorsun? 433 01:04:55,328 --> 01:04:57,496 Bu odadan nasıl çıktın? 434 01:04:57,498 --> 01:05:01,666 Doktor Forrester, kapıyı açın! 435 01:05:01,668 --> 01:05:04,372 - Yardım! - Yeterli! 436 01:05:05,304 --> 01:05:06,771 Travis'e ne yaptın? 437 01:05:06,773 --> 01:05:09,241 Söyle bana. Ona ne yaptın? 438 01:05:09,243 --> 01:05:11,710 - Ben hiçbir şey yapmadım... - Onları öldürdün, değil mi? 439 01:05:11,712 --> 01:05:12,744 - HAYIR! - Söyle. 440 01:05:12,746 --> 01:05:14,411 Onları öldürdün, değil mi? 441 01:05:14,413 --> 01:05:17,748 Şimdi söyle bana! Söyle! 442 01:05:17,750 --> 01:05:21,253 - Adım Michael Clark. - Ne? 443 01:05:21,255 --> 01:05:23,188 Daniel, kes şunu! 444 01:05:23,190 --> 01:05:24,755 Benim adım Michael Clark. 445 01:05:24,757 --> 01:05:26,724 Benim adım Michael Clark. 446 01:05:26,726 --> 01:05:28,226 Artık yalanlarını duymak istemiyorum. 447 01:05:28,228 --> 01:05:30,161 - Adım Michael Clark. - Hayır. 448 01:05:30,163 --> 01:05:32,798 Bebeklerim. Çocuklar nerede? 449 01:05:32,800 --> 01:05:35,667 - Artık bunu duymak istemiyorum! - Çocuklarım nerede? 450 01:05:35,669 --> 01:05:40,272 Çocuklar nerede? Şimdi hatırladım! Aman Tanrım! 451 01:05:40,274 --> 01:05:43,276 Çocuklarımı görmem lazım! 452 01:05:52,787 --> 01:05:54,223 Çocuklarım nerede doktor? 453 01:05:55,789 --> 01:05:57,923 - HAYIR! - Çocuklarım nerede? 454 01:05:57,925 --> 01:06:00,394 Onları öldürdün, değil mi? 455 01:06:05,633 --> 01:06:07,899 Daniel, kes şunu! Yeterli! 456 01:06:07,901 --> 01:06:12,872 - Küfür! - Onu sakinleştir! 457 01:06:12,874 --> 01:06:14,743 Söyle! 458 01:06:27,854 --> 01:06:32,857 Aramanız bizim için çok önemli. Lütfen çevrimiçi kalın. 459 01:06:49,711 --> 01:06:52,648 Ben Dr. Ross. Söyle bana. 460 01:06:54,682 --> 01:06:59,385 Doktor Ross, ben Dr. Graham. Kayıp cesetten haber var mı? 461 01:06:59,387 --> 01:07:02,521 Aslında evet. 462 01:07:02,523 --> 01:07:05,490 Michael Clark'ı buldular. ama düşündüğün gibi değil. 463 01:07:05,492 --> 01:07:08,794 Bir hata oldu ama o yaşıyor. 464 01:07:08,796 --> 01:07:12,204 Psikiyatri koğuşundaydı. Bugün yayınlayacaklar. 465 01:07:21,342 --> 01:07:24,643 Tatlım, sana yardım edemem eğer seni anlamıyorsam. Daha yavaş konuşabilir misin? 466 01:07:24,679 --> 01:07:27,734 - Anne, ilaçların listesi nerede? - Klasörünüzde olmalı... 467 01:07:27,795 --> 01:07:33,842 Yatağım kapıya çok yakın. İçeri girdiklerinde, Çarşafın altına saklanıyorum. Gözlerimi acıtıyor. 468 01:07:34,022 --> 01:07:36,537 Yatak kapıya çok mu yakın? 469 01:07:40,696 --> 01:07:43,730 Beklemeyeceğim! görmek istiyorum hemen oğlum! 470 01:07:43,732 --> 01:07:46,500 Biliyorum, biliyorum ama henüz erken. 471 01:07:46,502 --> 01:07:48,935 - Ne için peşin? - Bay Clark... 472 01:07:48,937 --> 01:07:51,371 - Bay Clark... - Neler oluyor? Oğlum nerede? 473 01:07:51,373 --> 01:07:53,373 Eğer benimle gelip buraya oturabilirsen... 474 01:07:53,375 --> 01:07:55,741 Oturmak istemiyorum. Oğlumu hemen görmek istiyorum! 475 01:07:55,743 --> 01:07:57,646 Sakin ol, sakin ol. 476 01:08:00,449 --> 01:08:04,750 Oğlumun öldüğünü söylediler. Biliyor muydu? 477 01:08:04,752 --> 01:08:08,658 Bana birkaç fotoğraf gösterdiler... onun öldüğünü. 478 01:08:11,659 --> 01:08:15,397 Bırak gitsin. Bırak gitsin. Ona yer ver. 479 01:08:16,964 --> 01:08:21,004 Anne, Bay Clark'ın yanına oturabilir misin? tüm evrakları doldurmasına yardım et...? 480 01:08:22,837 --> 01:08:25,574 - Henüz uyanık mı? - Henüz değil Dr. Grey. 481 01:08:26,774 --> 01:08:29,711 Ona güçlü bir sakinleştirici verdim. 482 01:08:36,851 --> 01:08:41,979 Tamam, eğer uyanırsa ön büroyla iletişime geç. beni nerede bulacaklarını bilecekler. 483 01:08:42,090 --> 01:08:44,057 - Biz hallederiz. - Evet hanımefendi. 484 01:08:44,059 --> 01:08:46,629 Umarız başka sorun yaşanmaz. 485 01:09:01,944 --> 01:09:04,881 Hey? Ben Dr. Gray. 486 01:09:05,949 --> 01:09:07,581 Baban burada, seni almaya geldi... 487 01:09:11,421 --> 01:09:13,757 Kendini iyi hissediyor musun? 488 01:09:20,829 --> 01:09:23,399 Bana yardım et. 489 01:09:44,615 --> 01:09:49,991 Dr. Grey, babayla işim yeni bitti. her an yola çıkmaya hazırdır. 490 01:09:49,993 --> 01:09:52,596 Sorun ne? O iyi mi? 491 01:10:22,691 --> 01:10:25,496 - Onları dışarı çıkaracağım Anne. - Kuyu. Teşekkür ederim. 492 01:13:09,393 --> 01:13:12,996 Burada kimse bana yardım etmiyor. Öleceğim. Öleceksin. 493 01:13:12,998 --> 01:13:16,132 Kimse iyileşmiyor. Buraya dayanamıyorum. 494 01:13:16,134 --> 01:13:19,636 Burada kimse bana yardım etmiyor. Öleceğim. Öleceksin. 495 01:13:19,638 --> 01:13:23,108 Kimse iyileşmiyor. Buraya dayanamıyorum. 496 01:13:27,778 --> 01:13:29,147 Nerede? 497 01:13:30,382 --> 01:13:32,715 - Nerede? - Sol. Piyasaya sürülmüş. 498 01:13:32,717 --> 01:13:35,187 - Nereye gitti? - Piyasaya sürülmüş. 499 01:13:36,787 --> 01:13:38,156 Sarah nerede? 500 01:13:39,424 --> 01:13:42,658 Sarah nerede, Anne? Sarah nerede? 501 01:13:42,660 --> 01:13:44,028 Sarah nerede? 502 01:14:05,350 --> 01:14:07,152 Sarah mı? Sarah! 503 01:14:09,688 --> 01:14:13,123 Sarah, bana bak. 504 01:14:13,125 --> 01:14:16,392 Konuşabilir misin? bana söyleyebilirsin sorun ne? Sarah mı? 505 01:14:16,394 --> 01:14:19,232 Kişisel! 506 01:14:22,734 --> 01:14:24,834 Hayır... 507 01:14:24,836 --> 01:14:27,838 Kişisel! Lanet olsun, Yardıma ihtiyacım var! 508 01:14:47,893 --> 01:14:48,991 Aman Tanrım! 509 01:14:48,993 --> 01:14:51,427 Doktor Grey, beni duyabiliyor musunuz? 510 01:14:51,429 --> 01:14:54,867 - Ne yaptı? - Motor duyusu yok... 511 01:16:02,402 --> 01:16:05,169 Merhaba çocuklar, merhaba. 512 01:16:05,171 --> 01:16:08,807 Hey. Oradalar, oradalar. 513 01:16:08,809 --> 01:16:10,909 Merhaba arkadaşlar. Babam kendini iyi hissetmiyor. 514 01:16:10,911 --> 01:16:15,179 İçeri gir ve onunla daha sonra konuş. Bana yardım et! 515 01:16:15,181 --> 01:16:18,818 Şimdilik beyler. Güç. 516 01:16:21,520 --> 01:16:24,457 Bunun gibi. Tamam aşkım. 517 01:16:35,902 --> 01:16:43,174 Bu makineye inin ve uçun ve arabayı ve kelebekleri yanında getiriyor. 518 01:16:43,176 --> 01:16:47,178 Ne yapmalıyız? Onu o hastanede mi bırakacağız? 519 01:16:47,180 --> 01:16:50,348 - Burada olmamalı! - Başka seçeneğim yoktu! 520 01:16:50,350 --> 01:16:52,253 Bak, biliyor musun? 521 01:16:54,621 --> 01:16:56,387 - Tamam... - Ye. 522 01:16:56,389 --> 01:16:58,455 Hadi bakalım. 523 01:16:58,457 --> 01:17:01,928 - Elbette. Teşekkür ederim. - Affedersin. 524 01:17:08,301 --> 01:17:09,634 Yeterli! 525 01:17:38,466 --> 01:17:40,599 Mike! Mike! Mike! 526 01:17:40,601 --> 01:17:43,939 Sakla. 527 01:17:45,071 --> 01:17:47,139 - Sakla. - Peki... 528 01:17:47,141 --> 01:17:48,573 Mike! 529 01:17:48,575 --> 01:17:51,011 Nöbet geçiriyor! Mike! 530 01:17:53,114 --> 01:17:55,482 Mike mı? Ne halt? 531 01:17:56,284 --> 01:17:57,919 Her şey yolunda, her şey yolunda. 532 01:18:10,597 --> 01:18:13,133 Çocukları götürün! 533 01:24:21,405 --> 01:24:22,940 HAYIR! 534 01:24:45,363 --> 01:24:47,530 Ne...? 535 01:24:47,532 --> 01:24:50,068 Ne istiyorsun? 536 01:24:50,400 --> 01:24:52,001 Herkes. 537 01:28:04,129 --> 01:28:08,132 Kuyu. Tanrım, bana neler olduğunu anlatabilir misin? 538 01:28:08,134 --> 01:28:11,705 Bana adını söyleyebilir misin? Efendim, bana isminizi söyleyebilir misiniz? 539 01:28:14,941 --> 01:28:18,208 Alnında güzel bir kesik var. 540 01:28:18,210 --> 01:28:22,181 Onu dikmesi gerekiyor. Her şey yoluna girecek efendim. 541 01:28:36,593 --> 01:28:39,564 altyazılı francescovecchi